Vai al contenuto
Il Sacro Coranotraduzione dei significati in italiano
Sura numero 110

سُورَةُ النَّصۡرِ

An-Nasr

L’Ausilio

Rivelata a Medina3 versetti

Dimensione del testo
Introduzione alla sura

Post-Eg. n. 114. Di 3 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 1

Questa fu l’ultima sura che Muhammad (pace e benedizione su di lui) ricevette, concludendo un ciclo di rivelazioni che era durato ventitré anni. Fu l’annuncio della vittoria generale dell’Islàm sulla miscredenza e della conversione di massa di tutta l’Arabia. Quando l’inviato di Allah ebbe questa rivelazione comprese che il Suo Signore (gloria a Lui l’Altissimo) gli preannunciava la prossima dipartita e ne informò i suoi parenti più stretti. Durante tutto il periodo che precedette la sua morte terrena continuava a ripetere: «Ti rendo gloria, mio Signore, e Ti lodo! Invoco il Tuo perdono e ritorno da Te».

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.

  1. إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

    Iza jaa-a nas rullahi walfath

    Quando verrà l’ausilio di Allah e la vittoria,

  2. وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا

    Wa ra-aitan naasa yadkhuloona fee deenil laahi afwajah

    e vedrai le genti entrare in massa nella religione di Allah,

  3. فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا

    Fa sab bih bihamdi rabbika was taghfir, innahu kaana tawwaaba

    glorifica il tuo Signore lodandoLo e chiediGli perdono: in verità Egli è Colui Che sempre accetta il pentimento.