سُورَةُ المَسَدِ
Al-Masad
Le Fibre di Palma
Rivelata alla Mecca5 versetti
Introduzione alla sura
Pre-Eg. n. 6. Di 5 versetti. Il nome della sura deriva dal vers. 1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso.
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ
Tab bat yadaa abee Lahabinw-wa tabb
Periscano le mani di Abû Lahab e perisca anche lui.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Maa aghna 'anhu maaluhu wa ma kasab
Le sue ricchezze e i suoi guadagni non gli gioveranno .
سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ
Sa yas laa naran zaata lahab
Sarà bruciato nel Fuoco ardente,
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wam ra-atuh hamma latal-hatab
assieme a sua moglie , la portatrice di legna,
فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ
Fee jeediha hab lum mim-masad
che avrà al collo una corda di fibre di palma.