Al-‘Âdiyât

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا

Wal'aadi yaati dabha

Per le scalpitanti ansimanti

فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا

Fal moori yaati qadha

che fan sprizzare scintille ,

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

Fal mugheeraati subha

che caricano al mattino,

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

Fa atharna bihee naq'a

che fanno volare la polvere,

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Fawa satna bihee jam'a

che irrompono in mezzo [al nemico].

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

Innal-insana lirabbihee lakanood

Invero l’uomo è ingrato verso il suo Signore,

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed

invero è ben conscio di ciò.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Wa innahu lihubbil khairi la shadeed

Invero è avido per amore delle ricchezze!

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor

Non sa che, quando sarà messo sottosopra quello che è nelle tombe

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

Wa hussila maa fis sudoor

e reso noto quello che è nei petti,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer

il loro Signore, in quel Giorno, sarà ben informato su di loro?